Arcane Lexicon · D&D 5e
Translate English to Undercommon instantly — the practical trade language of the Underdark.
Translations are reversible: paste one back, set it as the “From” language, and translate to Common to get the original text.
Turn any text, translated or plain, into a print-ready RPG handout: scrolls, decrees, wanted posters and more. From $5.
See the handout styles and how it works
This free Undercommon translator converts English to Undercommon — and back — instantly. Undercommon is the practical trade language of the Underdark, spoken by drow, duergar, and the many other races that dwell beneath the surface world.
Many drow speak it as well; the Drow translator gives them a voice of their own.
Stripped of ornamentation and sentiment, it exists primarily to facilitate trade, warnings, and negotiation in a hostile subterranean environment. Adventurers delving into the Underdark rely on Undercommon to deal with merchant caravans, mercenary bands, and rival factions who might otherwise have no shared tongue. Its vocabulary reflects Underdark priorities: darkness, danger, stone, and survival — and it pairs naturally with our Drow translator for Underdark scenes.
Undercommon is an exotic language in D&D 5e, spoken by Underdark races, drow, and duergar. It is written in the Elvish script. It is the trade tongue of the Underdark: practical, dark, and stripped of sentiment.
Example phrases, as produced by this translator:
"help me please" → lel phoul reth
"light in the darkness" → zox rezz drazz jorr
"we are lost" → szour vol szephal
"blood and fire" → lin phan qozz