Arcane Lexicon · D&D 5e

Sylvan Translator

Translate English to Sylvan instantly — the ancient fey (fae) language of the Feywild.

Translations are reversible: paste one back, set it as the “From” language, and translate to Common to get the original text.

Turn any text, translated or plain, into a print-ready RPG handout: scrolls, decrees, wanted posters and more. From $5.

See the handout styles and how it works

Quick Examples — click to translate

Sylvan Language Translator (DnD 5e Fey Language)

This free Sylvan translator — also useful as a fey or fae language translator — converts English to Sylvan instantly. Sylvan is the ancient language of the fey, spoken by pixies, satyrs, dryads, and other creatures of the Feywild.

Its rhythms echo the changing of seasons and the rustle of wild places, giving it a lyrical, otherworldly quality distinct from Elvish. Druids and rangers who spend time in fey-touched forests often pick up Sylvan to negotiate with capricious fey lords and navigate feywild bargains. Sylvan inscriptions frequently mark fey crossings, hidden groves, and other liminal spaces between the Feywild and the Material Plane.

About the Sylvan Language in D&D 5e

Sylvan is an exotic language in D&D 5e, spoken by fey, druids, and nature spirits. It is written in the Elvish script. It is ancient beyond reckoning, woven through with the rhythms of seasons and wild places.

Example phrases, as produced by this translator:
"help me please" → flaer non noll
"light in the darkness" → mosh mesh flal nath
"we are lost" → thael sian weeshon
"blood and fire" → fath fas sheel